Топ-15 самых популярных фраз из фильмов на английском языке с русским переводом

Фразы героев с экрана нередко выходят далеко за пределы кинотеатров и становятся культовыми. Ниже — самые известные цитаты из фильмов и сериалов на английском:

I’ll be back – Я еще вернусь («Терминатор»)

May the Force be with you! – Да пребудет с тобой Сила! («Звездные войны»)

Houston, we have a problem – Хьюстон, у нас проблемы! («Аполлон-13»)

You shall not pass! — Ты не пройдешь! («Властелин колец»)

Home is now behind you. The world is ahead — Дом теперь позади тебя. Мир – впереди. («Хоббит»)

We must all face the choice between what is right and what is easy — Мы все должны встать перед выбором между правильным и легким («Гарри Поттер»)

Everything begins with choice — Все начинается с выбора («Матрица»)

Why so serious? — Почему такой серьезный? («Темный рыцарь»)

Winter is coming — Зима близко («Игра престолов»)

A boy’s best friend is his mother — Лучший друг парня – его мать («Психо»)

Nobody’s perfect — У каждого свои недостатки («В джазе только девушки»)

It’s alive! It’s alive! — Оно живое! Оно живое! («Франкенштейн»)

I see dead people — Я вижу мертвых людей («Шестое чувство»)

Run, Forrest, run! — Беги, Форрест, беги! («Форрест Гамп»)

Keep your friends close, but your enemies closer — Держи друзей близко, а врагов – еще ближе («Крестный отец»)

Elementary, my dear Watson! — Элементарно, мой дорогой Ватсон! («Шерлок Холмс»)

Как научиться понимать английскую речь на слух?

Онлайн-сервис для комфортного изучения английского языка