Новости на английском - отличный способ быстро выучить язык

«Займись любимым делом, и ты не будешь работать ни дня» — Конфуций знал, о чём говорил, не так ли? Сегодня мы предлагаем немного изменить расхожую фразу и посмотреть, что из этого получится.

«Найди то, что тебе по-настоящему интересно, и учёба превратится в хобби».

Мы все так или иначе следим за новостной повесткой. Речь не только о политике: многих интересуют дела любимой футбольной команды, кто-то следит за жизнью знаменитостей, а кто-то — за новинками кинематографа. Так почему бы не соединить этот интерес с изучением английского?

Как новости помогают учить английский?

В новостях вы слышите живую речь — то, как носители говорят, какие конструкции используют вот прямо сейчас.
В отличие от сериала, новости никогда не закончатся, а значит каждый день у вас будет материал для изучения.
В новостях довольно просто уловить контекст — вы примерно понимаете, о чём идет речь, и можете сконцентрироваться на лексике и содержании.
Вы без труда найдёте новости разных форматов — текст, видео, подкаст. Это значит, что вы сможете практиковать разные форматы обучения.
У вас всегда будут общие темы для разговора с носителем, а еще вы запомните нужную лексику, чтобы этот разговор поддержать.

Убедили? Тогда давайте посмотрим на самые важные слова и конструкции, которые точно пригодятся вам при просмотре новостей.

Полезная лексика: как смотреть новости на английском?

В новостях — в газете или телепередаче — вы наверняка заметите специфическую лексику. Таких характерных слов довольно много, мы приведём те, с которыми вы, вероятнее всего, столкнётесь с первого выпуска.

Front-page news — основные события

By mid-summer, Gatsby was front-page news.

К середине лета Гэтсби стал главным событием новостей.

To hit the headlines — взорвать новостные заголовки

Tomorrow a new case will hit the headlines.

Завтра новое событие взорвёт новостные заголовки.

A news item — новостное сообщение

That was reported last night on the radio, and was the first news item today.
Узнать больше

Об этом сообщили по радио вечером, и это было первой новостью сегодня.

Film at eleven — неактуальные, слишком предсказуемые новости

— He has failed an exam again.

— Film at 11 — Ничего нового

Эта идиома получила популярность в 70-х годах прошлого века в Америке. Традиционно вечерние новости показывали в 11 вечера, но перед этим по телевизору по несколько раз «крутили» завлекающие превью. В результате к началу выпуска большинство зрителей были уже в курсе всего, что произошло.

Узнать больше на Puzzle English

A media darling — любимчик СМИ

Just goes to show the media are never above cutting down their darlings.

Это ещё раз доказывает, что СМИ никогда не откажутся от своих любимчиков.

Word on the wire — слухи в интернете

You shouldn’t believe it! It’s just the word on the wire.

Не стоит этому верить! Это всего лишь очередные слухи из интернета.

To hit someone for six — ошеломить новостью

News of the current situation in our country completely hit us for six.

Новости о том, что происходит сейчас в нашей стране, повергли нас в шок.

Как обсуждать новости на английском?

В начале мы отметили, что новости очень здорово обсуждать с кем-то. Давайте пробежимся по фразам, которые помогут вам выразить своё отношение к тому или иному источнику.

They’re biased — они предвзяты

I suppose this reporter is so biased.

Мне кажется, этот репортёр слишком предвзятый.

Objective / impartial — объективный / беспристрастный

I love this news analyst — he is absolutely impartial.

Обожаю этого аналитика — он очень беспристрастный.

Should check facts — следует проверять факты

Sounds really far-fetched. I think they should check facts.

Звучит неправдоподобно. Думаю, им следует проверить факты.

In-depth (article) — глубокая, содержательная (статья)

This is a really in-depth article.

Это по-настоящему глубокая статья.

Well-balanced coverage of the news — выдержанное освещение новостей

The New York Times usually has well-balanced coverage of the news.

В New York Times очень выдержанно освещены новости.

Узнать больше на Puzzle English

Несколько советов напоследок

Вы познакомились с основной лексикой новостей и уже можете выбирать себе выпуск по душе. В качестве напутствия мы дадим вам несколько советов, чтобы обучение было не только полезным, но и приятным.

Выбирайте новостные ресурсы согласно вашему уровню

Нет смысла пробираться сквозь специфический язык и сложные термины, можно подобрать ресурс согласно своему уровню. Крупные новостные агентства развивают ресурсы для тех, кто учит английский. Например, такие разделы есть на сайтах The New York Times и BBC. А еще вы можете выбрать категорию «Новости» в наших Видеопазлах, указать сложность и акцент и тренировать восприятие английского на слух.

Занимайтесь регулярно

В изучении языка очень важна системность, и от редких беглых просмотров новостей толка будет немного. Идеально, если со временем у вас выработается привычка просматривать новости на английском, например, за утренним кофе.

Выбирайте тему, которая вас интересует

С этого мы начали наш разговор. Не стоит каждый день терзать себя криминальными сводками, если после них вы не можете спать. Выбирайте формат и тему по душе, тогда занятия будут приносить удовольствие и даваться вам легче.

Онлайн-сервис для комфортного изучения английского языка